2019年9月下旬，美国和伊朗已经持续很久的紧张关系又继续升温。双方的边缘政策游戏是否会擦枪走火？
在沙特两个石油设施受到无人机袭击后，得到伊朗支持的也门胡塞叛军表示，他们应对9月14日的袭击负责。这一袭击使得沙特石油天然气生产减半，震动国际市场，引发全球关注。
但美国和沙特阿拉伯都指控伊朗是幕后黑手。而伊朗否认。
沙特外交国务大臣阿德尔·朱拜尔表示，在调查结束后将采取必要措施。
这位沙特高级官员没有透露可能采取的行动细节，但发誓要公布调查的全部结果。
在美国宣布派遣军队支持沙特阿拉伯后，伊朗一位高级军事官员表示，伊朗准备摧毁任何对其领土发动攻击的国家。
自美国总统唐纳德·特朗普放弃限制伊朗核活动并恢复制裁协议以来，美国和伊朗之间的紧张局势不断升级。
美国除了陈兵波斯湾之外，还对伊朗实施了不断加码的经济制裁。
伊朗革命卫队（IRGC）是伊朗军队的精英部分，也被美国列为恐怖组织。
伊朗革命卫队少将侯赛因·萨拉米表示，伊朗已经准备好对任何侵略作出决定性的反应。绝不允许将战火烧到伊朗的国土上。
美国国防部长埃斯珀对记者说，美国向沙特阿拉伯派兵的决定是防御性的。他说，沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国已经请求军事援助。
特朗普总统也宣布对伊朗实施新的制裁，同时暗示他希望避免军事冲突。特朗普称之为最高级别的新制裁，将集中在伊朗央行及其主权财富基金身上。
英国广播公司阿拉伯事务编辑塞巴斯蒂安·乌瑟（Sebastian Usher）
伊朗政治和军事官员都已经就任何可能对其领土发动袭击发出一系列严厉警告。
美国采用了没那么对抗性的语气，但继续执行特朗普政府极限施压的政策。
针对伊朗国家银行的新制裁和在海湾地区派驻更多美军都是这一战略的一部分。
似乎很清楚的是，这仍然是一场边缘政策的游戏，各方仍希望能够从直接的军事对抗中撤后。
但最近几周的危险升级模式对这一战略来说并不是好兆头。
Thursday, September 26, 2019
Стенограмма беседы Трампа и Зеленского: Трамп просил расследовать действия Байдена
На сайте Белого дома опубликована полная стенограмма телефонного разговора между президентами США и Украины, состоявшегося 25 июля.
В нем Трамп предлагает Зеленскому связаться с генпрокурором США по поводу потенциального расследования действий Джо Байдена, а Зеленский жалуется на бывшего посла США на Украине и сообщает Трампу, что останавливался в его отеле "Трамп Тауэр" во время последней поездки в США.
"Ходит много разговоров про сына Байдена, что Байден остановил расследование, и многие хотят узнать больше об этом, - сказал Трамп в разговоре с Зеленским. - Так что, если бы вы могли предпринять что-то вместе с генеральным прокурором, было бы здорово".
Джо Байден - потенциальный соперник Трампа на президентских выборах 2020 года.
"Байден всюду хвастался, что он остановил расследование против своего сына, так что если бы вы могли изучить это… Это звучит ужасно", - сказал Трамп.
В ответ Зеленский обещает, что на Украине скоро будет назначен новый генеральный прокурор, "100% мой человек, мой кандидат", и "он или она изучит ситуацию, в том числе в отношении упомянутой вами компании".
"Тема расследования этого дела - это, действительно, вопрос восстановления честности, так что мы позаботимся об этом и будем работать над расследованием", - пообещал Зеленский.
Согласно расшифровке, Трамп также просит Зеленского об услуге. "Однако я бы хотел попросить вас об одолжении, потому что наша страна прошла через многое, и Украина знает много об этом. Я бы хотел, чтобы вы выяснили, что произошло со всей этой ситуацией с Украиной, они говорят Crowdstrike…"
Речь, видимо, идет о компании CrowdStrike, которая занималась расследованием взлома серверов Национального демократического конгресса во время выборов 2016 года.
В нем Трамп предлагает Зеленскому связаться с генпрокурором США по поводу потенциального расследования действий Джо Байдена, а Зеленский жалуется на бывшего посла США на Украине и сообщает Трампу, что останавливался в его отеле "Трамп Тауэр" во время последней поездки в США.
"Ходит много разговоров про сына Байдена, что Байден остановил расследование, и многие хотят узнать больше об этом, - сказал Трамп в разговоре с Зеленским. - Так что, если бы вы могли предпринять что-то вместе с генеральным прокурором, было бы здорово".
Джо Байден - потенциальный соперник Трампа на президентских выборах 2020 года.
"Байден всюду хвастался, что он остановил расследование против своего сына, так что если бы вы могли изучить это… Это звучит ужасно", - сказал Трамп.
В ответ Зеленский обещает, что на Украине скоро будет назначен новый генеральный прокурор, "100% мой человек, мой кандидат", и "он или она изучит ситуацию, в том числе в отношении упомянутой вами компании".
"Тема расследования этого дела - это, действительно, вопрос восстановления честности, так что мы позаботимся об этом и будем работать над расследованием", - пообещал Зеленский.
Согласно расшифровке, Трамп также просит Зеленского об услуге. "Однако я бы хотел попросить вас об одолжении, потому что наша страна прошла через многое, и Украина знает много об этом. Я бы хотел, чтобы вы выяснили, что произошло со всей этой ситуацией с Украиной, они говорят Crowdstrike…"
Речь, видимо, идет о компании CrowdStrike, которая занималась расследованием взлома серверов Национального демократического конгресса во время выборов 2016 года.
Friday, September 20, 2019
美国企业欲收购英国防务公司引发国家安全担忧
英国政府以国家安全为由，将干预一家美国私募基金收购英国国防和航空航天公司科巴姆。国之利器不可示于人？
英国虽然国土面积不大，但有着很多中小企业因其高科技研发威震全球业界内行。在航空国防领域就有这么一家，名叫科巴姆公司。
迈克尔·科巴姆爵士是上世纪英国乃至世界航空科技业的先驱，他名震欧美业界，并且名留青史。他的儿子子承父业。
1934年科巴姆公司成立，成为著名制造公司，目前在伦敦交易所上市。总部位于多塞特的科巴姆拥有一万名员工，以创新技术为公司提供飞机空中加油而闻名。该公司还为军用车辆生产电子战和通讯系统。
美国的一家私募基金公司安宏资本（Advent International）看中了目前陷入财务困难的科巴姆公司，2019年7月份提出以40亿英镑收购科巴姆的要约，而科巴姆的股东们于8月就批准了该交易。
但英国政府考虑此交易事关重大国家安全利益，9月份出手干预下令调查。为何英国政府要干预两家公司之间通过市场交易的收购行为呢？
英国商务大臣安德里亚·莱德索姆（Andrea Leadsom）表示：在仔细考虑了收购科巴姆的提议后，以国家安全为由发出了干预通知。
英国政府表示，希望在维护公共利益的同时，支持私营部门的创新发展。
英国市场竞争和管理局 （CMA） 将就这项交易对国家安全的影响进行审查。如果英国市场竞争和管理局发现有足够的顾虑，政府有权否决该交易，必须在10月29日前报告其决定。
安宏资本发言人表示，该公司将致力于成为科巴姆负责任管理者，鼓励其未来的增长和成功。该公司将继续与英国政府进行建设性和合作，参与有关部分审查。
科巴姆的创始家族对该公司的未来及其与英国防务的关系表示担忧。
在2016年和2017年发布一系列利润警告、要求该公司向股东筹集资金后，这家国防技术公司经历了一段艰难的时期。
科巴姆与英国军方有着广泛的合同，包括飞空中加油技术、电子战系统，以及训练军事人员在导弹驱逐舰和战斗机中使用软件平台等等。
76岁的纳丁·科巴姆夫人是迈克尔·科巴姆爵士的遗孀，她最近对英国媒体谈到了她对这笔收购交易的担忧。
她周日（15日）向《每日邮报》表示，科巴姆理应受到政府的保护。
科巴姆夫人将安宏资本的行为比做一只猛兽，终于发现扑食的机会。她说，现实是，安宏资本收购成功后将科巴姆肢解，并将其部分出售给出价最高的竞购者。
她表示，以后被卖掉的很可能包括公司空中加油的部分，这将是令人震惊的后果。
她还表示，她不会相信安宏资本的保证，即该公司未来将维持科巴姆的英国和美国总部的运作，并进一步投资于该公司的研发工作。
英国虽然国土面积不大，但有着很多中小企业因其高科技研发威震全球业界内行。在航空国防领域就有这么一家，名叫科巴姆公司。
迈克尔·科巴姆爵士是上世纪英国乃至世界航空科技业的先驱，他名震欧美业界，并且名留青史。他的儿子子承父业。
1934年科巴姆公司成立，成为著名制造公司，目前在伦敦交易所上市。总部位于多塞特的科巴姆拥有一万名员工，以创新技术为公司提供飞机空中加油而闻名。该公司还为军用车辆生产电子战和通讯系统。
美国的一家私募基金公司安宏资本（Advent International）看中了目前陷入财务困难的科巴姆公司，2019年7月份提出以40亿英镑收购科巴姆的要约，而科巴姆的股东们于8月就批准了该交易。
但英国政府考虑此交易事关重大国家安全利益，9月份出手干预下令调查。为何英国政府要干预两家公司之间通过市场交易的收购行为呢？
英国商务大臣安德里亚·莱德索姆（Andrea Leadsom）表示：在仔细考虑了收购科巴姆的提议后，以国家安全为由发出了干预通知。
英国政府表示，希望在维护公共利益的同时，支持私营部门的创新发展。
英国市场竞争和管理局 （CMA） 将就这项交易对国家安全的影响进行审查。如果英国市场竞争和管理局发现有足够的顾虑，政府有权否决该交易，必须在10月29日前报告其决定。
安宏资本发言人表示，该公司将致力于成为科巴姆负责任管理者，鼓励其未来的增长和成功。该公司将继续与英国政府进行建设性和合作，参与有关部分审查。
科巴姆的创始家族对该公司的未来及其与英国防务的关系表示担忧。
在2016年和2017年发布一系列利润警告、要求该公司向股东筹集资金后，这家国防技术公司经历了一段艰难的时期。
科巴姆与英国军方有着广泛的合同，包括飞空中加油技术、电子战系统，以及训练军事人员在导弹驱逐舰和战斗机中使用软件平台等等。
76岁的纳丁·科巴姆夫人是迈克尔·科巴姆爵士的遗孀，她最近对英国媒体谈到了她对这笔收购交易的担忧。
她周日（15日）向《每日邮报》表示，科巴姆理应受到政府的保护。
科巴姆夫人将安宏资本的行为比做一只猛兽，终于发现扑食的机会。她说，现实是，安宏资本收购成功后将科巴姆肢解，并将其部分出售给出价最高的竞购者。
她表示，以后被卖掉的很可能包括公司空中加油的部分，这将是令人震惊的后果。
她还表示，她不会相信安宏资本的保证，即该公司未来将维持科巴姆的英国和美国总部的运作，并进一步投资于该公司的研发工作。
Thursday, September 12, 2019
Арабские страны осудили план Нетаньяху по аннексии части Западного Берега
Арабские страны резко осудили заявления израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху о том, что в случае победы на выборах он аннексирует часть Западного берега реки Иордан - Иорданскую долину и северную часть Мертвого моря.
Территория Западного берега, населенная преимущественно палестинцами, была частично оккупирована Израилем в 1967 году. Палестинцы настаивают, что Западный берег целиком должен отойти в состав будущего палестинского независимого государства.
Нетаньяху и раньше заявлял, что Израиль всегда будет сохранять присутствие в Иорданской долине в целях безопасности, однако слово "аннексия" употребил впервые.
Глава палестинской комиссии по переговорному процессу с Израилем Саеб Эрикат заявил, что аннексия Западного берега станет "военным преступлением, которое похоронит все шансы на установление мира в регионе".
Лига арабских государств назвала заявление израильского премьера агрессией, которая грозит опасным развитием ситуации.
"ЛАГ рассматривает его заявление как новое свидетельство израильской агрессии, кроме того это - открытое намерение нарушить международное законодательство", - говорится в официальном заявлении организации.
"Любой, кто задумывался о том, чтобы стать посредником в достижении новых договоренностей [между Израилем и палестинцами], будь то при участии Америки, Катара или кого-то еще, сейчас замер от этого заявления Нетаньяху, - считает аналитик Университета Катара Маджед аль Ансари. - Совершенно ясно, что израильская сторона не заинтересована ни в каком мирном договоре. Все, что они хотят в данный момент, - это кромсать палестинские территории".
Иорданский министр иностранных дел Айман Сафади назвал план Нетаньяху серьезной эскалацией конфликта. По его мнению, слова израильского политика могут толкнуть весь регион в бездну насилия.
"Загубить все шансы на мир ради победы на выборах - безответственно и опасно. Мировое сообщество должно четко дать понять, что оно отвергает эти тщетные попытки расширить оккупацию", - сказал он.
Глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу обвинил Нетаньяху в расизме и в том, что накануне выборов израильский премьер бросается незаконными и агрессивными заявлениями.
Высокопоставленный чиновник Палестинской национальной администрации Ханан Ашрави считает, что Биньямин Нетаньяху подрывает основы, на которых строится план будущего сосуществования двух независимых государств.
Министерство иностранных дел Бахрейна выступило с резким осуждением: "Это заявление представляет собой вопиющее и недопустимое нарушение прав палестинского народа и указывает на то, что сторона решительно не хочет достижения справедливого и полного мира ".
Территория Западного берега, населенная преимущественно палестинцами, была частично оккупирована Израилем в 1967 году. Палестинцы настаивают, что Западный берег целиком должен отойти в состав будущего палестинского независимого государства.
Нетаньяху и раньше заявлял, что Израиль всегда будет сохранять присутствие в Иорданской долине в целях безопасности, однако слово "аннексия" употребил впервые.
Глава палестинской комиссии по переговорному процессу с Израилем Саеб Эрикат заявил, что аннексия Западного берега станет "военным преступлением, которое похоронит все шансы на установление мира в регионе".
Лига арабских государств назвала заявление израильского премьера агрессией, которая грозит опасным развитием ситуации.
"ЛАГ рассматривает его заявление как новое свидетельство израильской агрессии, кроме того это - открытое намерение нарушить международное законодательство", - говорится в официальном заявлении организации.
"Любой, кто задумывался о том, чтобы стать посредником в достижении новых договоренностей [между Израилем и палестинцами], будь то при участии Америки, Катара или кого-то еще, сейчас замер от этого заявления Нетаньяху, - считает аналитик Университета Катара Маджед аль Ансари. - Совершенно ясно, что израильская сторона не заинтересована ни в каком мирном договоре. Все, что они хотят в данный момент, - это кромсать палестинские территории".
Иорданский министр иностранных дел Айман Сафади назвал план Нетаньяху серьезной эскалацией конфликта. По его мнению, слова израильского политика могут толкнуть весь регион в бездну насилия.
"Загубить все шансы на мир ради победы на выборах - безответственно и опасно. Мировое сообщество должно четко дать понять, что оно отвергает эти тщетные попытки расширить оккупацию", - сказал он.
Глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу обвинил Нетаньяху в расизме и в том, что накануне выборов израильский премьер бросается незаконными и агрессивными заявлениями.
Высокопоставленный чиновник Палестинской национальной администрации Ханан Ашрави считает, что Биньямин Нетаньяху подрывает основы, на которых строится план будущего сосуществования двух независимых государств.
Министерство иностранных дел Бахрейна выступило с резким осуждением: "Это заявление представляет собой вопиющее и недопустимое нарушение прав палестинского народа и указывает на то, что сторона решительно не хочет достижения справедливого и полного мира ".
Subscribe to:
Comments (Atom)